9月19日—9月21日，被称为中国农业“达沃斯论坛”的2018年品牌农业发展国际研讨会（2018 Brand Agriculture Development International Symposium）在成都市蒲江县隆重举行。本届会议的主题是“共享前景：一体化市场与品牌贸易”（Sharing Prospect: Integrated Market and Brand Trade），来自40多个国家农业行业协会代表和中国同行进行了广泛的交流和研讨。来自农业农村部、四川省政府、联合国粮农组织驻华代表处、世界贸易组织、联合国扶贫基金会、联合国贸发组织等国际组织、中国优质农产品开发服务协会的相关人士400余人参加了会议。
我校外国语学院学生熊凌崧、杨沫（2016级翻译本科专业）、杨露（2015级英语本科专业）、姚旭（2016级日语本科专业）、罗雨虹（2017级翻译硕士专业），经学院和翻译公司选拔，参加了此次会议陪同口译工作。同学们走进国际高端会议现场的“第二课堂”，将学习理论成果运用于实践，积累了丰富的国际会议口译经验，有助于更新自己的知识结构，拓展自己的视野，以及锻炼敏捷的反应能力和临场应变能力。
通过此次口译实践活动，同学们对翻译工作的认识更加深刻，受益匪浅。杨沫同学说：“在此次实践活动中，我们不仅了解到国际性会议的相关工作，还结识了来自不同学校又志同道合的志愿者朋友们。通过几天相处，我们互相学习、取长补短，对专业提升大有裨益。”熊凌崧同学说：“译员作为不同文化间的沟通桥梁，除了要有扎实的双语功底以外，还要有强烈的责任感、相关行业的知识和跨文化的交际意识，在外事活动中展现出良好风貌，扮演一名出色的‘外交家’角色。”
合影留念
